Czytaj stronę główną POZENA
SZYBKA WYCENA
SZYBKA WYCENA
Facebook Linkedin

5 min read

Praktyczny słowniczek polsko-angielski

Picture of Zespół POZENA Zespół POZENA : 10 listopada 2024 18:58:25 CET

tłumaczenia pisemne ciekawostki językowe
Praktyczny słowniczek polsko-angielski

Czy zastanawiasz się, jak powiedzieć po angielsku "Czy mógłbyś mi pomóc?" albo jak zamówić kawę w londyńskiej kawiarni? Ten praktyczny słowniczek polsko-angielski pomoże Ci w codziennych prostych sytuacjach, sprawiając, że komunikacja stanie się prostsza i przyjemniejsza. Niezależnie od tego, czy podróżujesz, pracujesz w międzynarodowym środowisku, czy po prostu chcesz poszerzyć swoje horyzonty, te zwroty będą nieocenione.

 

Podstawowe zwroty

Zacznijmy od fundamentów. Te podstawowe zwroty przydadzą się w niemal każdej sytuacji i pomogą Ci przełamać pierwsze lody w rozmowie.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Tak Yes /jɛs/
Nie No /noʊ/
Dziękuję Thank you /θæŋk juː/
Proszę Please /pliːz/
Do widzenia Goodbye /ɡʊdˈbaɪ/
Przepraszam Sorry /ˈsɒri/
Nazywam się... My name is... /maɪ neɪm ɪz/
Nie rozumiem I don't understand /aɪ doʊnt ˌʌndərˈstænd/
Miłego dnia Have a nice day /hæv ə naɪs deɪ/
Przepraszam, gdzie jest toaleta? Excuse me, where is the toilet? /ɪkˈskjuːz miː wɛər ɪz ðə ˈtɔɪlət/

 

Podróże

Podróżując po anglojęzycznych krajach, te zwroty mogą okazać się nieocenione. Ułatwią Ci przemieszczanie się i pozwolą uniknąć nieporozumień.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Gdzie jest dworzec? Where is the station? /wɛər ɪz ðə ˈsteɪʃən/
O której odjeżdża pociąg? What time is the train? /wɒt taɪm ɪz ðə treɪn/
Poproszę bilet do... A ticket to..., please /ə ˈtɪkɪt tuː..., pliːz/
Czy to jest właściwy autobus? Is this the right bus? /ɪz ðɪs ðə raɪt bʌs/
Jak długo trwa lot? How long is the flight? /haʊ lɒŋ ɪz ðə flaɪt/
Gdzie jest wyjście? Where is the exit? /wɛər ɪz ðə ˈɛɡzɪt/
Potrzebuję taksówki I need a taxi /aɪ niːd ə ˈtæksi/
Czy możesz polecić hotel? Can you recommend a hotel? /kæn juː ˌrɛkəˈmɛnd ə hoʊˈtɛl/
Czy ten pociąg jedzie do...? Does this train go to...? /dʌz ðɪs treɪn ɡoʊ tuː...?/
Gdzie mogę kupić bilet? Where can I buy a ticket? /wɛər kæn aɪ baɪ ə ˈtɪkɪt/

 

Zakupy

Czas na małe zakupy! Oto kilka zwrotów, które pomogą Ci w sklepach i na targach, abyś mógł negocjować jak profesjonalista.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Ile to kosztuje? How much does it cost? /haʊ mʌtʃ dʌz ɪt kɒst/
Czy mogę przymierzyć? Can I try it on? /kæn aɪ traɪ ɪt ɒn/
Szukam... I'm looking for... /aɪm ˈlʊkɪŋ fɔːr/
Macie to w innym rozmiarze? Do you have this in another size? /duː juː hæv ðɪs ɪn əˈnʌðər saɪz/
Czy akceptujecie karty? Do you accept cards? /duː juː əkˈsɛpt kɑːrdz/
Czy jest na to promocja? Is there a discount on this? /ɪz ðɛər ə ˈdɪskaʊnt ɒn ðɪs/
Gdzie jest przymierzalnia? Where is the fitting room? /wɛər ɪz ðə ˈfɪtɪŋ ruːm/
Mogę otrzymać paragon? Can I get a receipt? /kæn aɪ ɡɛt ə rɪˈsiːt/
To jest za drogie It's too expensive /ɪts tuː ɪkˈspɛnsɪv/
Czy macie to w innym kolorze? Do you have this in another color? /duː juː hæv ðɪs ɪn əˈnʌðər ˈkʌlər/

 

Biuro

Jeśli pracujesz w środowisku anglojęzycznym, te zwroty mogą się przydać. Pomogą Ci w komunikacji z kolegami i przełożonymi.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Spotkanie Meeting /ˈmiːtɪŋ/
Termin Deadline /ˈdɛdlaɪn/
Praca zespołowa Teamwork /ˈtiːmwɜːrk/
Czy możesz wysłać mi e-mail? Can you send me an email? /kæn juː sɛnd miː ən ˈiːmeɪl/
Potrzebuję więcej informacji I need more information /aɪ niːd mɔːr ˌɪnfərˈmeɪʃən/
Przepraszam za opóźnienie Sorry for the delay /ˈsɒri fɔːr ðə dɪˈleɪ/
Możemy się spotkać? Can we meet? /kæn wiː miːt/
Świetna robota! Great job! /ɡreɪt ʤɒb/
Potrzebuję pomocy z tym projektem I need help with this project /aɪ niːd hɛlp wɪð ðɪs ˈprɒʤɛkt/
Jestem zajęty I am busy /aɪ æm ˈbɪzi/

 

Restauracje i jedzenie

Smacznego! Oto zwroty, które ułatwią Ci zamawianie jedzenia i nie tylko. Dzięki nim poczujesz się pewniej w restauracji czy kawiarni.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Poproszę menu Can I have the menu, please? /kæn aɪ hæv ðə ˈmɛnjuː pliːz/
Polecasz coś? Do you recommend anything? /duː juː ˌrɛkəˈmɛnd ˈɛniθɪŋ/
Jestem wegetarianinem I am a vegetarian /aɪ æm ə ˌvɛʤɪˈteərɪən/
Rachunek, proszę The bill, please /ðə bɪl pliːz/
To było pyszne That was delicious /ðæt wɒz dɪˈlɪʃəs/
Czy mogę zamówić deser? Can I order dessert? /kæn aɪ ˈɔːrdər dɪˈzɜːrt/
Poproszę szklankę wody A glass of water, please /ə ɡlɑːs ɒv ˈwɔːtər pliːz/
Czy mogę prosić o więcej chleba? Can I have more bread? /kæn aɪ hæv mɔːr brɛd/
To danie jest zimne This dish is cold /ðɪs dɪʃ ɪz koʊld/
Poproszę o stolik dla dwóch osób A table for two, please /ə ˈteɪbəl fɔːr tuː pliːz/

 

Nagłe wypadki

Miejmy nadzieję, że nigdy nie będziesz musiał ich używać, ale warto je znać. W sytuacjach kryzysowych mogą okazać się kluczowe.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Pomocy! Help! /hɛlp/
Potrzebuję lekarza I need a doctor /aɪ niːd ə ˈdɒktər/
Zadzwoń na policję Call the police /kɔːl ðə pəˈliːs/
Zgubiłem się I am lost /aɪ æm lɒst/
Czy ktoś mówi po polsku? Does anyone speak Polish? /dʌz ˈɛniwʌn spiːk ˈpoʊlɪʃ/
Mój paszport został skradziony My passport was stolen /maɪ ˈpɑːspɔːrt wɒz ˈstoʊlən/
Potrzebuję pomocy ambasady I need help from the embassy /aɪ niːd hɛlp frɒm ðə ˈɛmbəsi/
Czuję się chory I feel sick /aɪ fiːl sɪk/
Gdzie jest najbliższy szpital? Where is the nearest hospital? /wɛər ɪz ðə ˈnɪərɪst ˈhɒspɪtəl/
Zgubiłem bagaż I lost my luggage /aɪ lɒst maɪ ˈlʌɡɪʤ/

 

Relacje społeczne

Poznawanie nowych ludzi może być ekscytujące. Te zwroty pomogą Ci w nawiązywaniu kontaktów i budowaniu relacji.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Miło cię poznać Nice to meet you /naɪs tuː miːt juː/
Skąd jesteś? Where are you from? /wɛər ɑːr juː frɒm/
Co robisz w wolnym czasie? What do you do for fun? /wɒt duː juː duː fɔːr fʌn/
Masz rodzeństwo? Do you have siblings? /duː juː hæv ˈsɪblɪŋz/
Zapraszam cię na kawę Let me buy you a coffee /lɛt miː baɪ juː ə ˈkɒfi/
Masz ochotę na spacer? Would you like to go for a walk? /wʊd juː laɪk tuː ɡoʊ fɔːr ə wɔːk/
Czy lubisz muzykę? Do you like music? /duː juː laɪk ˈmjuːzɪk/
Jakie filmy lubisz? What kind of movies do you like? /wɒt kaɪnd ɒv ˈmuːviz duː juː laɪk/
Masz zwierzęta? Do you have pets? /duː juː hæv pɛts/
Jak długo tu mieszkasz? How long have you lived here? /haʊ lɒŋ hæv juː lɪvd hɪər/

 

Hobby i czas wolny

Podziel się swoimi zainteresowaniami i dowiedz się o pasjach innych. To świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Lubię czytać książki I like reading books /aɪ laɪk ˈriːdɪŋ bʊks/
Gram w piłkę nożną I play football /aɪ pleɪ ˈfʊtbɔːl/
Interesuję się fotografią I'm interested in photography /aɪm ˈɪntrəstɪd ɪn fəˈtɒɡrəfi/
Czy grasz na instrumencie? Do you play an instrument? /duː juː pleɪ ən ˈɪnstrəmənt/
Chodzę na spacery z psem I go for walks with my dog /aɪ ɡoʊ fɔːr wɔːks wɪð maɪ dɒɡ/
Uwielbiam gotować I love cooking /aɪ lʌv ˈkʊkɪŋ/
Interesuję się sztuką I'm interested in art /aɪm ˈɪntrəstɪd ɪn ɑːrt/
Gram w gry komputerowe I play video games /aɪ pleɪ ˈvɪdioʊ ɡeɪmz/
Lubię podróżować I like traveling /aɪ laɪk ˈtrævəlɪŋ/
Ćwiczę jogę I practice yoga /aɪ ˈpræktɪs ˈjoʊɡə/

 

Technologia i internet

W erze cyfrowej te zwroty są wręcz niezbędne. Pomogą Ci w komunikacji online i korzystaniu z technologii.

Polski Angielski Wymowa (IPA)
Czy jest tu Wi-Fi? Is there Wi-Fi here? /ɪz ðɛər ˈwaɪfaɪ hɪər/
Jaki jest twój adres e-mail? What's your email address? /wɒts jɔːr ˈiːmeɪl əˈdrɛs/
Nie działa mi internet My internet isn't working /maɪ ˈɪntərnɛt ˈɪznt ˈwɜːkɪŋ/
Możesz to zapisać na pendrive? Can you save it on a USB stick? /kæn juː seɪv ɪt ɒn ə ˌjuː ɛs ˈbiː stɪk/
Zrobię kopię zapasową plików I'll back up the files /aɪl bæk ʌp ðə faɪlz/
Czy masz konto na Facebooku? Do you have a Facebook account? /duː juː hæv ə ˈfeɪsbʊk əˈkaʊnt/
Wyślij mi wiadomość Send me a message /sɛnd miː ə ˈmɛsɪʤ/
Zaktualizuj oprogramowanie Update the software /ʌpˈdeɪt ðə ˈsɒftwɛər/
Muszę naładować telefon I need to charge my phone /aɪ niːd tuː ʧɑːʤ maɪ foʊn/
Czy możesz mi pomóc z komputerem? Can you help me with my computer? /kæn juː hɛlp miː wɪð maɪ kəmˈpjuːtər/

 

Znajomość tych zwrotów z pewnością ułatwi Ci życie w anglojęzycznym świecie. Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza, więc nie bój się używać ich na co dzień. Czy to w pracy, na wakacjach, czy podczas spotkań towarzyskich, każde nowe słowo to krok w kierunku płynnej komunikacji.

Jeśli potrzebujesz profesjonalnych tłumaczeń pisemnych i ustnych, kursu językowego dla firmy lub innego wsparcia językowego, POZENA z przyjemnością Ci pomoże. Szczególnie polecamy współpracę z profesjonalnym tłumaczem polsko angielskim. 
Czym różni się tłumaczenie przysięgłe od zwykłego?

2 min read

Czym różni się tłumaczenie przysięgłe od zwykłego?

Odkryj różnice i podobieństwa między tłumaczeniem przysięgłym a tłumaczeniem zwykłym oraz dowiedz się, dlaczego te różnice są tak ważne.

Przeczytaj...
Praktyczny słowniczek polsko-angielski

12 min read

Praktyczny słowniczek polsko-angielski

Czy zastanawiasz się, jak powiedzieć po angielsku "Czy mógłbyś mi pomóc?" albo jak zamówić kawę w londyńskiej kawiarni? Ten praktyczny słowniczek...

Przeczytaj...
Pułapki językowe w tłumaczeniu z angielskiego na polski

2 min read

Pułapki językowe w tłumaczeniu z angielskiego na polski

Zdarza się, że intuicja podpowiada komuś tłumaczenie z angielskiego na polski. które może prowadzić do pomyłek. Takie pomyłki mogą wydawać się...

Przeczytaj...