Program Praktyk Filologicznych

Program Praktyk jest skierowany do ambitnych studentów kierunków filologicznych polskich uczelni wyższych, dziennych i zaocznych. 

Pozwala zapoznać się z charakterem pracy doświadczonego kierownika projektu i światowej klasy technologią branży językowej. Praktykanci mają też okazję poznać nowoczesny warsztat, efekty pracy i wymagania stawiane zawodowemu tłumaczowi, postedytorowi, weryfikatorowi, redaktorowi czy technikowi DTP.

Praktykanci są częścią naszego zespołu i są traktowani jak pracownicy organizacji. Uczestniczą w życiu firmy, mają swoje prawa i obowiązki. Dzięki temu mają szansę zaznania autentycznych wyzwań filologicznych w rzeczywistości zawodowej, mogą zweryfikować przydatność wiedzy teoretycznej otrzymywanej na uczelni i uzupełnić ją o praktyczne kompetencje zawodowe. 

Program Praktyk mają formę zdalną, dzięki czemu w biorą w nich udział studenci z całej Polski, nabierając umiejętności realizacji codziennych zadań projektowych i pracy w grupie w środowisku rozproszonym.

Praktykanci przygotowują dokumenty do analizy przekształcając je do postaci cyfrowej zrozumiałej przez oprogramowanie, zakładają projekty, przygotowują i aktualizują pamięci tłumaczeniowe, kontrolują kompletność tłumaczeń przygotowywanych przez zawodowych lingwistów i wykonują inne zadania zgodne z komercyjnym zapotrzebowaniem firmy w danym momencie.

Większość powierzanych zadań zapewnia kontakt z językiem obcym. Wszystkie zadania wymagają otwartości na przyswajanie wiedzy, odpowiedzialności, elastyczności, staranności i dokładności w działaniu, jak również komfortowej znajomości uniwersalnego oprogramowania biurowego. 

Program Praktyk to świetna okazja do zdobycia doświadczenia, wzbogacenia CV, a w najbardziej optymistycznym wariancie - uproszczona droga do przyszłego zatrudnienia. Najlepszym praktykantom możemy zaproponować udział w rekrutacji do płatnego Programu Stażowego. Staż trwa 450 godzin i pozwala utrwalić i rozwinąć kompetencje uzyskane podczas praktyk.

Jak przebiega rekrutacja do Programu Praktyk? 

1. TERAZ: Dokładne zapoznanie się z Programem Praktyk w formie obejrzenia poniższego nagrania. Prosimy o zapoznanie się z tym wprowadzeniem uważnie i do samego końca. Nagranie trwa 14 minut. 
   

2. CHWILĘ PÓŹNIEJ: Wypełnienie formularza rekrutacyjnego. Formularz udostępniony jest po zakończeniu nagrania. 
   

3. Rozmowa kwalifikacyjna z wybranymi kandydatami w formie wideokonferencji MS Teams. Można ją odbyć przy pomocy urządzenia z kamerą, czyli komputera, tabletu bądź smartfona; wymagamy również użycia zestawu słuchawek z mikrofonem. (Alternatywnie, email z podziękowaniem za udział w rekrutacji)

4. Zaproszenie wybranych kandydatów do Programu Praktyk Filologicznych Centrum Językowego POZENA. (Alternatywnie, email z podziękowaniem za udział w rekrutacji)